Υπότιτλοι στο YouTube - Videos για όλους

Αυτόματη εισαγωγή υποτίτλων στο ΥouTube, με την μεγαλύτερη σελίδα ανταλλαγής video στον κόσμο να ενισχύει το κοινωνικό της profile, σε μια προσπάθεια να βοηθήσει τους κωφούς χρήστες του διαδικτύου. Μια κίνηση must κατά την άποψή μου αφού θα βοηθήσει όλους μας στο να παρακολουθήσουμε videos από οποιαδήποτε γλώσσα στον πλανήτη.

Η λειτουργία αναγνώρισης φωνής δεν είναι τέλεια, καθώς οι επιδόσεις της επηρεάζονται από τον περιβάλλοντα θόρυβο και τις έντονες προφορές, έτσι οι 20 ώρες video που ανεβαίνουν κάθε λεπτό στην υπηρεσία δεν είναι προσβάσιμες για τον Ken Harrenstien, τον κωφό προγραμματιστή της Google που ανέλαβε την ανάπτυξη της τεχνολογίας.

Σε πρώτη φάση, η νέα λειτουργία θα είναι διαθέσιμη μόνο για την αγγλική γλώσσα στα video που δημοσιεύουν 13 κανάλια του YouTube, όπως το National Geographic και ορισμένα αμερικανικά και ξένα πανεπιστήμια. Σταδιακά, οι αυτόματοι υπότιτλοι θα επεκταθούν σε όλο το περιεχόμενο της υπηρεσίας.

Εκτός από τη λειτουργία αυτόματων υπότιτλων, η Google παρουσίασε και ένα ακόμα εργαλείο που ονομάζεται «αυτόματος συγχρονισμός υπότιτλων» στην οποία οι χρήστες εισάγουν μόνο το κείμενο των διαλόγων, και το σύστημα αναλαμβάνει στη συνέχεια να τους συγχρονίσει με το βίντεο αυτόματα.

Το ΥouTube γίνεται πιο κοινωνικό βοηθώντας με αυτόν τον τρόπο και τους ανθρώπους που έχουν πρόβλημα ακοής αλλά και όλους εμάς στο να παρακολουθήσουμε videos από οποιαδήποτε γλώσσα στον πλανήτη.

[via]